He seems to have some difficulty letting go of the game.
Sembra avere dìffìcoltà ad abbandonare ìI gìoco.
You get the briefcase, you let go of the rope.
Prendi la valigia e lascialo andare.
Look, I'm really sorry I let go of the bike.
Senti, mi dispiace di aver lasciato andare la bicicletta.
Gordo, let go of the fucking rug.
Gordo, molla quel cae'e'o di tappeto.
Whatever happens, don't let go of the camera!
Qualunque cosa accada, non mollare la telecamera!
Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.
Hai fatto grandissimi progressi da quando ci siamo conosciuti ed è tutto merito mio, ma devi cercare di lasciarti alle spalle il passato se vuoi avere un futuro.
Why didn't he just let go of the leash?
Perchè non ha mollato la presa?
To let go of the past completely, entirely, and forever.
Dimenticare il passato completamente, interamente e per sempre.
Now, call me crazy, but I think the only way to break this cycle is to let go of the fear and stop playing the game.
Considerami pazzo ma penso che l'unico modo per spezzare il ciclo sia liberarsi della paura e smettere di giocare.
Emma, the minute I let go of the belief that things will get better is the minute I know they won't.
Emma, quando smettero' di credere che le cose possono migliorare... beh, sara' allora che sapro' per certo che non miglioreranno.
By letting go of the thing that is holding me back... you.
Lasciando andare cio' che mi trattiene... Tu.
You score by understanding that you can't move forward until you both let go of the past.
Brave. Loro. Ecco spiegato come mai è andato tutto storto.
And it was in this way, he let go of the old, and renewed himself like fire renews the earth.
E fu così che si liberò di ciò che era vecchio... e rinnovò se stesso, come il fuoco rinnova la terra.
But I don't think we can do that until we let go of the past.
Ma non credo che saremo in grado di farlo se non lasciamo andare il passato.
You need to convince him to let go of the statement.
Devi convincerlo a lasciar perdere la dichiarazione.
He's let go of the fear that held him back.
Si è lasciato alle spalle la paura che lo tratteneva.
You have to let go of the past before I really have to hurt you.
Lascia perdere il passato prima che debba davvero farti del male.
You told me to let go of the trigger.
Mi hai detto di lasciare il detonatore.
You have to let go of the living just as they have to let go of you.
Devi staccarti dai vivi, cosi' come loro si staccheranno da te.
I didn't even scare him He just let go of the ladder.
Non volevo spaventarlo. E' solo scivolato dalla scala.
If you're offended, let go of the ring and go on home to your mother's boobies.
Se ti senti offeso, molla l'Anello e torna dalle tette di tua madre.
Then let go of the ring and go.
E allora molla l'anello e vai a farla.
Monsieur Bass would not let go of the ring.
Il signor Bass evidentemente non voleva lasciarsi portar via l'anello.
You stood over our daughter's crib and you let go of the stress and the fear, and you focused on the good in your life.
Ti sei chinato sulla culla di nostra figlia e ti sei liberato dello stress, e della paura, e ti sei concentrato sulle cose belle della tua vita.
Don't let go of the watch or you'll freeze!
Non lasciare l'orologio o ti bloccherai.
Japanese lantern is a symbol of letting go of the past.
Le lanterne giapponesi simboleggiano il lasciarsi alle spalle il passato.
If you can't let go of the past, Regina, it's doomed to haunt you.
Se non riesci a lasciarti alle spalle il passato, Regina... ti perseguitera' per sempre.
By the time we reached the Mexican shore, I was afraid to let go of the boat.
Giunti sulle coste del Messico, temevo di abbandonare la scialuppa.
If I play, for example, holding the stick -- where literally I do not let go of the stick -- (Drum sound) you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.
Se io suono, per dire, stringendo la bacchetta -- senza lasciarla andare -- quello che si avverte è una forte scossa che risale il braccio.
6.5847289562225s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Devi lasciarti il passato alle spalle. 